Proverbi abruzzesi: "A lavà la cocce all'asin 'c sà 'rmette tempe e sapone"
"A lavare la testa all'asino, si sprecano tempo e sapone", ossia è inutile imbarcarsi in imprese difficili e fallimentari
Redazione
Sapete cosa vuol dire che "A lavà la cocce all'asin 'c sà 'rmette tempe e sapone"? Se siete abruzzesi doc, sicuramente sapete tradurre questo modo di dire che a prima vista sembra incomprensibile! Letteralmente, significa che "A lavare la testa all'asino, si sprecano tempo e sapone".
PIù concretamente, intende dire che imbarcarsi in imprese difficili e fallimentari è una perdita di tempo, energie e risorse, che non vale la pena affrontare.