Moaconcept Ortona Volley A3, Ortona sprofonda e rinasce a metà con Macerata: addio Coppa Italia Finale 2-3 il 19 gennaio del 2023