Sabato, 31 Luglio 2021
Cronaca

Proverbi abruzzesi: "Lu monac'virgugnos'arevè 'nghe la v'saccia svoite"

Tradotto letteralmente, intende dire che "Il prete che si vergogna, torna a casa con la borsa vuota": è un incoraggiamento a far sentire la propria voce

Forse non lo avete mai sentito dire o forse qualcuno ha cercato di esortarvi con questo modo di dire tipicamente abruzzese. Parliamo del proverbio che sostiene che "Lu monac'virgugnos'arevè 'nghe la v'saccia svoite". 

Tradotto letteralmente, intende dire che "Il prete che si vergogna, torna a casa con la borsa vuota", ossia il questuante che ha timore di infastidire gli altri per battere cassa, non ha certo speranze di ottenere un buon risultato con le offerte. 

In pieno stile abruzzese, questo modo di dire vuole spingere i più timidi a non aver paura di far sentire la propria voce o far valere la propria ragione, pena doversi sacrificare o dover rinunciare a qualcosa che invece potrebbero avere. 

Si parla di
Sullo stesso argomento

In Evidenza

Potrebbe interessarti

Proverbi abruzzesi: "Lu monac'virgugnos'arevè 'nghe la v'saccia svoite"

ChietiToday è in caricamento